Empirical vs other vocabularies