Once you understand a statement as ironic, it’s not hard to figure out what it means.
Could recognize something as a not-literal metaphor but then be puzzled about what it means
Try reading Wallace Stevens poetry as an example
Song of Solomon in the bible actually about sex, though you could read it without realizing that.